La revision Reina-Valera ha sido el texto mas utilizado por la iglesia evangelica hispanoamericana durante varias gereraciones. Su lenguaje forma parte del habla de los cristianos evengelicos, quienes han memorizado frases, versiculos y pasajes enteros, en los que siempre encuentran consuelo e inspiracion divina.
En 1960 la American Bible Society publico esta revision de la Biblia, luego de un arduo trabajo por parte de un excelente equipo de estudiosos, que adecuo el antiguo texto a la ortografia de la epoca, mejoro su construccion gramatical y le anadio claridad a palabras y pasajes.
Việc rà soát văn bản King James đã được sử dụng nhiều nhất bởi các nhà thờ Tin lành Tây Ban Nha trong vài gereraciones. ngôn ngữ của ông là một phần của bài phát biểu của evengelicos Kitô hữu đã thuộc lòng cụm từ, câu và cả đoạn văn, mà luôn luôn tìm thấy niềm an ủi và cảm hứng thần thánh.
Năm 1960, Hội Thánh Mỹ công bố phiên bản này của Kinh Thánh, sau khi công việc khó khăn bởi một đội ngũ xuất sắc của học giả chuyển thể các văn bản cổ đại đến chính tả hết thời gian, cải thiện cấu trúc ngữ pháp của nó và thêm rõ ràng để từ và đoạn.